Le torchon brûle à nouveau entre Candice et son adjoint. Le capitaine Dumas a obtenu un traitement de faveur : temporairement réquisitionné par la prestigieuse Brigade de recherche et d'intervention de Montpellier, il est chargé d'enquêter sur une délicate affaire de braquages en série. De son côté, Candice se retrouve avec le meurtre d'une décoratrice de bateaux sur les bras. Sabine Missoni, déléguée syndicale, a été assassinée dans un chantier naval au bord de la faillite. L'enquêtrice, qui n'accepte pas cette situation, décide de se mettre en grève pour obliger Antoine à revenir...