Louise parvient à obtenir des clichés de l'intérieur de la maison des Cody ainsi que les codes de l'alarme. Elle se faufile dans la demeure pour y chercher des éléments susceptibles de faire avancer son enquête. Jay, Deran, Craig et Pope s'apprêtent à cambrioler l'habitation de Brock Fellows.