Alors que les Cody se préparent pour le vol de bijoux, Pope met en garde J quant à sa relation avec une femme mariée. Louise interroge l'ancien codétenu de Pope au sujet de Catherine.