Xena tend un piège à Autolycus, le roi des voleurs, afin qu'il l'aide à retrouver un coffre contenant une épée dotée de pouvoirs magiques...