Alors que Xena se lance à la poursuite d'une bande de malfrats dirigée par Hesiod, Gabrielle libère par erreur trois titans, Hypérion, Théa et Crius, qui étaient emprisonnés depuis des siècles...