Callisto, la fière guerrière qui a juré de se venger de Xena, qu'elle tient pour responsable de la mort de ses proches, réussit à s'évader d'une prison mycénienne...