Sisyphe a capturé Celeste, la soeur de Hadès. En la retenant prisonnière, il espère éviter la mort. Hadès demande à Xena de secourir Celeste des griffes de Sisyphe...