Xena tombe sur un malfrat déterminé à tuer Teracles. La jeune femme saisit son épée et affronte le bandit. Mais celui-ci prend la fuite...