Xena intervient dans une bataille qui oppose son vieil ami Lycus à Klonig. Ceux-ci se disputent l'une des quatre clefs du trésor des Sumériens...