Gabrielle raconte à la foule les exploits héroïques que Xena a accomplis. Un certain Orion l'aborde alors et lui demande si elle souhaite participer à un concours de poésie qui doit avoir lieu à l'Académie d'Athènes...