Le fils d'un policier a été assassiné. Les inspecteurs Logan et Barek soupçonnent ce meurtre d'être un règlement de comptes lié à la mafia...Le fils d'un policier a été assassiné. Les inspecteurs Logan et Barek soupçonnent tout d'abord ce meurtre d'être un règlement de comptes lié à la mafia, mais ils ne tardent pas à s'interroger sur le mobile de ce meurtre. Ils se demandent s'il n'y a pas eu erreur sur la personne, ce qui les obligerait à reprendre l'enquête au tout début...