Constance, Joyce et Tina doivent choisir leur partenaire pour éditer Minx à l'international. Au Bottom Dollar, Richie est confronté au stress du bouclage. Un changement d'encart central l'oblige à remonter tout le numéro en cours. Pendant ce temps, Doug fait une découverte qui lui fait se poser des questions sur la viabilité de l'entreprise.