Joyce et Doug décident de lancer la version internationale du magazine. A cet effet, ils se rendent à Las Vegas pour négocier les droits. Au Bottom Dollar, Tina organise une soirée pour assister au match de tennis entre Billy Jean King et Bobby Riggs. Sur le court, Shelly affronte un mannequin de chez Minx qui la provoque.