Minx tient un tel rôle dans la révolution sexuelle que le magazine Rolling Stone décide d'aller interviewer l'équipe. Joyce prétexte un travail à faire pour éviter d'avoir à répondre à leurs questions, tandis que Doug profite de leur présence pour parler de son magazine scientifique. Au studio, Richie peine sur son travail : il a trop fait la fête la veille.