Lorsque Doug l'oblige à se montrer conciliante avec la mafia, Joyce se retrouve entourée des femmes des gangsters, qui lui donnent de sages conseils. Pendant ce temps, l'équipe de Minx s'efforce de capturer la vision artistique de leur chef disparu pour leur mannequin de la Renaissance.