Jane a beaucoup de mal à ne pas s'immiscer dans les relations des autres ; en particulier celles de Xo et de Rafael. Petra se pose des questions sur Rafael et Rogelio passe un accord peu orthodoxe. Avec l'aide de Jane, Michael prend une importante décision. Pendant ce temps, Rafael reçoit des nouvelles contrariantes...