Michael se remet peu à peu de sa blessure. Mais son agression amène Jane à faire de nombreux cauchemars. Comment fera-t-elle lorsqu'il devra retourner travailler ? C'est Alba, une sympathique infirmière, qui aidera Michael dans sa rééducation. Voulant se reprendre en main, Jane essaie de se confronter à ses peurs. Parallèlement, il reste à trouver une école pour le petit Mateo. Pendant ce temps, Anezka comprend qu'elle va pouvoir compter sur un nouvel allié. Rogelio se met en tête de mettre l'Amérique à ses pieds...