Jane se rapproche de Rogelio mais les belles-filles de celui-ci lui compliquent la tâche. Elle reçoit alors l'affectation tant attendue pour son poste de professeure stagiaire. Rafael est arrêté pour coups et blessures. Rogelio organise un dîner de famille...