Jane apprend à gérer sa nouvelle vie amoureuse. Petra découvre d'intéressantes informations sur Chuck. Xo et Rogelio souhaitent partager des nouvelles avec Jane, tout en prenant en considération ses sentiments. Mateo commence à se poser des questions sur sa famille. Son éditeur lui proposant d'écrire une chronique pour un important magazine en ligne sur les rencontres, Jane se prend alors pour Carrie Bradshaw et s'inspire de sa liaison avec Fabian...