Afin de retrouver les autres passagers du bus, Iris et Barry décident de faire hypnotiser Dibny. Il les mène vers une femme en quête d'un mystérieux collier avec un motif de bison. Celle-ci est en fait une activiste Amérindienne, qui a le pouvoir de contrôler les effigies et cherchent à récupérer tous les biens culturels volés. Pour la retrouver, Harrison fait appel à trois versions différentes de lui, issues de terres parallèles...