Cisco continue à chercher Ronnie. Il libère Hartley pour qu'il l'aide dans sa quête. Mais Hartley profite de l'occasion pour s'échapper du laboratoire. Utilisant son don de téléportation, Shawna réussit à faire sortir de prison son petit ami, Clay. Mais celui-ci refuse de quitter la ville avec elle avant d'avoir remboursé l'argent qu'il doit à Marcus Stockheimer...