À la demande de Vogler, Gregory House doit licencier l’un des médecins de son équipe. Il a une semaine pour faire son choix. Parallèlement, il s’occupe d’une fillette de 10 ans en surcharge pondérale, victime d’une crise cardiaque...