Libéré, Hoods s'installe dans la caravane de Siobhan, bien décidé à retrouver le tueur grâce à des éléments que lui a rapportés un des jeunes indiens Kinaho. Veronica Dawson surveille Hoods et le voit progresser dans ses recherches. L'agent du FBI choisit alors de s'associer avec lui pour mener l'enquête. Ensemble, ils se rendent dans un club réservé aux adeptes des pratiques sado-masochistes, en quête d'indices concernant le dernier meurtre en date mais très vite, leur visite tourne mal. Pendant ce temps, Proctor refuse de rendre le corps de Rebecca à la communauté amish et Watts teste les résistances de Calvin, en le poussant à bout...