Chayton a réussi à s'échapper mais, blessé et activement recherché, il doit se cacher. C'est alors qu'il reçoit une aide inespérée. Pendant ce temps, en dépit des réserves émises par Job, Lucas Hood entreprend avec son équipe le casse du camp Genoa, mais son état encore instable après la mort de Siobhan suscite l'inquiétude de son partenaire. Gordon et Carrie, appellant à une trêve, tentent une opération inhabituelle avec Deva. De son côté, Rebecca se rend à Philadelphie, à l'insu de son oncle et viole les engagements de Proctor envers Frazier en vendant à leur rivaux salvadoriens...