Lucas parvient à coincer Proctor, en utilisant un mandat de perquisition pour le moins douteux. Dans le même temps, Sharp et son groupe de skinheads cherchent par tous les moyens à se venger d'Emmett, qui leur a donné une leçon cuisante peu auparavant. Carrie obtient enfin l'argent nécessaire pour apporter à Max les soins dont il a besoin...