L'enquête de Pirmin est un échec total, même avec Bax. Ce dernier veut sauver sa collègue Julie des arnaqueurs du dating. De plus, il est confronté à une tragédie qui menace de le faire dérailler. En faillite, Fricker envoie l'un de ses ouvriers dans un piège mortel.