Bax est à la recherche du tueur, car il a déjà fait disparaître un témoin. De plus, le Tschugger veut faire condamner le couple d'escrocs Juni et Valmira lors d'un interrogatoire. Et Annette, agent de Fedpol, sait maintenant ce qui s'est passé dans le Pfynwald.