Bax et Pirmin tombent sur un gros dossier : Regina mène une double vie. Les derniers mots de Fricker relancent l'énigmatique Affaire Platon. Nadira se retrouve traquée par une tueuse à gages, tandis que Valmira touche enfin son rêve du bout des doigts.