Bax est trahi par un de ses proches qui est lui-même impliqué dans des activités criminelles. Le rêve de Valmira de devenir une star du hip-hop pourrait devenir réalité. Smetterling se réveille de son coma et est déjà à nouveau en danger de mort. Juni fait une découverte spectaculaire.