Pour la première fois de sa vie, Chris dit «non» à sa mère lorsqu'elle lui demande de débarrasser la table et de faire la vaisselle alors que Tonya et Drew sont devant la télé...