Lorsque le père de Chris l'autorise à déplacer la voiture, le jeune homme ne peut pas s'empêcher de parader dans le quartier. De son côté, Rochelle se retrouve au tribunal après un excès de vitesse...