Après avoir une fois de plus volé sa nourriture, Flamiaou appelle Sacha au secours : son ami Mastouffe a du mal à respirer. Sacha l'emmène au Centre Pokémon mais Mastouffe est âgé et l'infirmière Joëlle ne peut rien faire...Sacha veille sur Flamiaou qui fait le deuil de son ami et Miaouss lui-même lui prête une oreille attentive. Un matin, un superbe arc-en-ciel aide Flamiaou à se remémorer les bons souvenirs, et il se sent mieux. Sacha l'invite alors à rejoindre son équipe et, après un combat, Flamiaou accepte. Ses souvenirs sont encore très présents mais une nouvelle vie s'ouvre devant lui.