Luffy n'en démord pas, Nami est sa navigatrice et non la cartographe des hommes-poissons. Arlong reconnaît le talent de la jeune fille mais il ne veut que l'utiliser à ses propres fins comme un outil...