Au quartier général de la Marine, Kobby et Hermep sont impressionnés par la rigueur de l'entraînement des soldats, à tel point que Hermep est découragé et que Kobby est obligé de lui remettre les idées en place une nouvelle fois...