Après son échec pour capturer le dragon, la Marine est dépitée. Mais Erik a un plan de secours : il leur suffit de suivre à distance les pirates et d'intervenir lorsqu'ils trouveront l'Ile Perdue, le berceau du peuple dragon...