L'équipage du Vogue Merry quitte l'île d'Apis pour se rendre à Grand Line. Nami remarque un détail sur la carte : pour arriver à Grand Line, il faut passer par une montagne, la Red Line...