La diffusion de Végapunk reprend et le monde entier s'apprête à l'écouter. Saint Mars redouble d'efforts pour trouver l'escargophone émetteur de cette transmission.