Apis et l'équipage de Luffy contemplent la fresque qui s'étend au-dessus de leurs têtes. Elle ne leur évoque d'abord pas grand-chose, mais Nami finit par en extraire des informations capitales pour leurs recherches...