Elliot et Bell s'occupent de deux nouveaux venus dans le groupe de travail et enquêtent de conserve sur des crimes apparemment sans rapport dans l'espoir qu'ils soient liés à leur affaire.