Emery et Joe sont de retour. Pendant ce temps, le double jeu mené par Joe se retourne contre lui. Sa stratégie dangereuse l'entraîne vers une issue fatale.