Afin de mettre fin aux agissements du juge Roy, un magistrat corrompu qui a dépouillé de nombreuses familles dans la région, Nate et Sophie décident de l'intercepter. Les deux justiciers se rendent alors dans la banque où se trouve leur cible mais tout ne se passe pas comme prévu. En effet, à peine ont-ils franchi les portes de l'établissement que les deux compères se retrouvent pris en otages lors d'un braquage. L'attaque est l'oeuvre de deux voleurs amateurs, Derrick Clark, un ancien militaire, et son fils Michael, un adolescent. Les deux malfrats racontent leur histoire à Nate et Sophie, qui sont touchés. De leurs côtés, Alec et Parker se font passer pour des agents fédéraux afin de se rapprocher du lieu du hold-up...