L'enquête sur un jeune garçon blessé par balles lors d'un week-end en pleine nature conduit le 5-0 à découvrir un bunker de la Seconde Guerre mondiale. Devenu un refuge pour espions japonais après Pearl Harbor, l'endroit abritait des explosifs sur lesquels le 5-0 doit vite remettre la main. Le criminel, lui, a pris la fuite et abandonné son véhicule derrière lui. Par ailleurs, Steve et sa soeur Mary Ann passent du temps avec leur tante Deb, de retour à Hawaii après la mort de son mari. Fidèle aux dernières volontés de son bien-aimé, cette dernière souhaite jeter ses cendres dans la mer...