Sophie Larkin, la fille d'un militaire parti en Afghanistan pour une mission secrète, est kidnappée au cours d'un récital donné par son école. Les agents du 5-0 soupçonnent bientôt les ravisseurs de s'être trompés de cible : c'est au père d'une autre élève de l'établissement qu'on demande la rançon. Le plan mis au point pour sauver la jeune otage n'est pas sans risque. Si les criminels comprennent qu'ils ont fait erreur sur la personne, ils risquent de vouloir se débarrasser de l'enfant. De son côté, Reyes fait une importante révélation à Danny...