La fille adolescente de l'ambassadeur américain en poste aux Philippines est retrouvée morte sur la côte de Waikiki, à Hawaii. Le gouverneur Jameson, proche de la famille, charge McGarrett et l'équipe du 5-0 de l'enquête. Il leur faut absolument retrouver la trace du meurtrier, qui a également enlevé la soeur de la jeune fille...