Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar...