L'ouverture de leur boutique de cupcakes, imminente, donne du travail à Max et Caroline, qui se savent plus où donner de la tête en prévision de l'événement, crucial pour elles. Le tandem décide finalement d'employer une stagiaire pour effectuer certaines tâches et se soulager, mais l'attitude à adopter face à la jeune femme les divise. Caroline se montre stricte et laisse peu de latitude à la recrue, pour qu'elle n'oublie pas qui est le chef et où sont les limites de son emploi. Max, pour sa part, peine à se faire à ce nouveau rôle de management. Finalement, elle se montre beaucoup trop laxiste...