Maintenant que Caroline et Max habitent et travaillent ensemble, il leur faut fixer certaines limites. A contrecoeur, Max accepte de partager son lit avec sa collègue mais s'offusque lorsque celle-ci rompt à sa place avec Robbie, alors qu'elle attendait ce moment avec impatience. Les deux filles trouvent un nouveau sujet de dispute en évoquant le futur magasin de cupcakes, et Caroline reproche à sa comparse d'avoir peur du succès...