Confronté à un contretemps désastreux, Spencer reçoit une aide inattendue. De son côté, Billy réalise qu'il va devoir affronter de dures vérités s'il veut reconquérir sa famille...