Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle...