Han se prend à jouer les héros lorsqu'un voleur sème la panique au restaurant. Les employés le voient dès lors sous un tout autre jour. Caroline, quant à elle, n'a pas brillé par son courage, se servant même de Max comme d'un bouclier humain pendant l'attaque. Le lendemain, au cinéma, alors qu'elles sont en désaccord sur le choix du film, elles se disputent sous un autre prétexte. Han, qui est dans les parages, attire leur attention. Elles décident de le prendre en filature. Max reproche à son amie de toujours se mettre en avant . Peach, de son côté, demande à Max de reprendre le baby-sitting...